Die besten Versprecher
Zur allgemeinen Erheiterung anbei die besten Versprecher der Sprecher der kleinen, aber feinen Truppe rund um die Hörzeitung während der Aufnahmen:
"Der junge Volvo-Fahrer drängte sich auf der Autobahn über den Strandstreifen an dem LKW vorbei..."
---- erste Korrektur
"Der junge Volvo-Fahrer drängte sich auf der Autobahn über den Sandstreifen an ---ähh, hab ich wirklich SAND gesagt ?? Arghhhh..."
dritter Versuch:
"Der junge Sandbahn-Fahrer......Sandbahn?!! Wie jetzt?? Fräulein M. ich brauch ne Pause... dringend!! "
Und auch politisch lerne ich immer neue Dinge dazu:
" Bei der Sitzung waren neben neben Guido Westerwelle auch die Bundesumweltministerin Angelika Merkel sowie (...) anwesend."
Okok, my english isn´t very well (Herr Broken-Spirits wird das bestätigten können ;-) , jedoch
tun sich manche, besonders die Sprecher jenseits der 65 (welche den Hauptkern des Teams ausmachen) besonders schwer damit:
"Professor Dr.med. Ichbinwichtig unterstrich in seinem Vortrag die Unumgänglichkeit zur Durchführung gelenkschonender Sportarten wie Nording [WAlking], [Zeikeldings]-da ein Stotterer äh, "Sach ma M., Du bist doch so´n jung Deern- was soll´n Zeikelkrams sein??"]- dass damit Cycling (Radfahren) gemeint war... nun, wer sollte das schon wissen....
Und zuguter Letzt war da die noch recht junge Sprecherin, die die Veranstaltungen vorsortierte und dann heiter aufrief:
"Ha, DAS ist doch wirklich wichtig für die Hörer !!"- mir strahlend zunickte für die Aufnahme und las:
"Samstag, 2.2.2009, 21 Uhr, Theaterhaus Ganzbekannt: Erotikstück "Ganz oder gar nicht"- ein Abend rund um das schönste Thema der Welt. Karten unter..."
(In Anbetracht der Tatsache, dass die Hörer Generation 60Plus sind- ohja, ein ganz, ganz wichtiges Thema... quasi unumgänglich)
So prinzipiell habe ich die Truppe dort mittlerweile schon sehr ins Herz geschlossen. Aufgrund dessen, dass ich da das Küken bin mit meinen 28 Jahren werde ich besonders in den Pausen oft total vertütelt- und wurde gleich vom ersten Augenblick an ganz selbstverständlich im Team anerkannt.
Nur die momentan dort immer mehr auftretende Schusselköpfigkeit einzelner Teilnehmer verärgert mich manchmal schon.
Wie heute, wo ich mich mit dicker Schnotternase und ganz dünnen Stimmlein (ok, ich sitze ja nur am Mischpult^^) dorthin aufmachte- und von einem Kollegen empfangen wurde, der angeblich "unsicher gewesen" sei, ob er mich gestern abend hätte anrufen können (äh, warum bitteschön nicht ??), um mich rechtzeitig darüber zu informieren, dass er heute meinen Dienst übernimmt.
In meiner langen Leitungshaftigkeit (wenn ich krank bin, sage ich fast zu allem Ja und Amen...) murmelte ich nur ein Ja, ok, passt mir super- schüttelte brav seine Hand und entschwand.
Mal sehn, vielleicht finde ich ja einmal einen etwas professionelleren Haufen...
"Der junge Volvo-Fahrer drängte sich auf der Autobahn über den Strandstreifen an dem LKW vorbei..."
---- erste Korrektur
"Der junge Volvo-Fahrer drängte sich auf der Autobahn über den Sandstreifen an ---ähh, hab ich wirklich SAND gesagt ?? Arghhhh..."
dritter Versuch:
"Der junge Sandbahn-Fahrer......Sandbahn?!! Wie jetzt?? Fräulein M. ich brauch ne Pause... dringend!! "
Und auch politisch lerne ich immer neue Dinge dazu:
" Bei der Sitzung waren neben neben Guido Westerwelle auch die Bundesumweltministerin Angelika Merkel sowie (...) anwesend."
Okok, my english isn´t very well (Herr Broken-Spirits wird das bestätigten können ;-) , jedoch
tun sich manche, besonders die Sprecher jenseits der 65 (welche den Hauptkern des Teams ausmachen) besonders schwer damit:
"Professor Dr.med. Ichbinwichtig unterstrich in seinem Vortrag die Unumgänglichkeit zur Durchführung gelenkschonender Sportarten wie Nording [WAlking], [Zeikeldings]-da ein Stotterer äh, "Sach ma M., Du bist doch so´n jung Deern- was soll´n Zeikelkrams sein??"]- dass damit Cycling (Radfahren) gemeint war... nun, wer sollte das schon wissen....
Und zuguter Letzt war da die noch recht junge Sprecherin, die die Veranstaltungen vorsortierte und dann heiter aufrief:
"Ha, DAS ist doch wirklich wichtig für die Hörer !!"- mir strahlend zunickte für die Aufnahme und las:
"Samstag, 2.2.2009, 21 Uhr, Theaterhaus Ganzbekannt: Erotikstück "Ganz oder gar nicht"- ein Abend rund um das schönste Thema der Welt. Karten unter..."
(In Anbetracht der Tatsache, dass die Hörer Generation 60Plus sind- ohja, ein ganz, ganz wichtiges Thema... quasi unumgänglich)
So prinzipiell habe ich die Truppe dort mittlerweile schon sehr ins Herz geschlossen. Aufgrund dessen, dass ich da das Küken bin mit meinen 28 Jahren werde ich besonders in den Pausen oft total vertütelt- und wurde gleich vom ersten Augenblick an ganz selbstverständlich im Team anerkannt.
Nur die momentan dort immer mehr auftretende Schusselköpfigkeit einzelner Teilnehmer verärgert mich manchmal schon.
Wie heute, wo ich mich mit dicker Schnotternase und ganz dünnen Stimmlein (ok, ich sitze ja nur am Mischpult^^) dorthin aufmachte- und von einem Kollegen empfangen wurde, der angeblich "unsicher gewesen" sei, ob er mich gestern abend hätte anrufen können (äh, warum bitteschön nicht ??), um mich rechtzeitig darüber zu informieren, dass er heute meinen Dienst übernimmt.
In meiner langen Leitungshaftigkeit (wenn ich krank bin, sage ich fast zu allem Ja und Amen...) murmelte ich nur ein Ja, ok, passt mir super- schüttelte brav seine Hand und entschwand.
Mal sehn, vielleicht finde ich ja einmal einen etwas professionelleren Haufen...
ladyofromance - 6. Oktober, 11:00
DeserTStorM (Gast) - 8. Oktober, 10:14
lalala
Oh das klingt aber witzig. Macht bestimmt Spaß da mal mitzumachen. Wo kann man sich anmelden? :-)
Ich habe ehrlich gesagt erstmal 2 oder 3 Minuten gerätselt, was mit zeikeldings gemeint war. Bis ich dann weitergelesen habe. Aber hey, wenn euer Klientel eher 60 Plus ist, warum lasst ihr dann solche Anglizismen nicht ganz weg?
Ich habe ehrlich gesagt erstmal 2 oder 3 Minuten gerätselt, was mit zeikeldings gemeint war. Bis ich dann weitergelesen habe. Aber hey, wenn euer Klientel eher 60 Plus ist, warum lasst ihr dann solche Anglizismen nicht ganz weg?
melli (Gast) - 8. Oktober, 11:10
FRAGE
hey lady..wie wo was ????
machst du etwa bei ner hörerzeitung mit?
machst du etwa bei ner hörerzeitung mit?
lady m (Gast) - 9. Oktober, 13:09
ja
Spaß macht es schon. Meistens jedenfalls, wenn nicht mal wieder jemand etwas verpennt...^^
In der Regel lassen wir solche Anglizismen auch weg- eben weil es viele nicht verstehen. Aber in diesem Falle wollten wir es bei lassen, da es wichtig war fürs Verstehen- allerdings wurde der Begriff ins Deutsche übersetzt und dann auch so vorgelesen. Also Radfahren auf dem Heimtrainer (oder noch besser in der Natur)
In der Regel lassen wir solche Anglizismen auch weg- eben weil es viele nicht verstehen. Aber in diesem Falle wollten wir es bei lassen, da es wichtig war fürs Verstehen- allerdings wurde der Begriff ins Deutsche übersetzt und dann auch so vorgelesen. Also Radfahren auf dem Heimtrainer (oder noch besser in der Natur)
lady of romance (Gast) - 8. Oktober, 13:54
hey Melli
Ja. mache ich.
Es gibt darüber auch ein separates Kapitel- Du findest es links in der Navigation unter dem Punkt "Hörzeitung".
(Mal sehn, ob ich am Layout noch etwas pfeilen kann, so dass es etwas übersichtlicher wird- twoday bietet da leider nicht so viele Möglichkeiten und ist auch etwas umständlich.. *seufz* )
Es gibt darüber auch ein separates Kapitel- Du findest es links in der Navigation unter dem Punkt "Hörzeitung".
(Mal sehn, ob ich am Layout noch etwas pfeilen kann, so dass es etwas übersichtlicher wird- twoday bietet da leider nicht so viele Möglichkeiten und ist auch etwas umständlich.. *seufz* )
ladyofromance - 8. Oktober, 23:49
äh
..nun rechts.. ;-)
Broken Spirits (Gast) - 8. Oktober, 20:21
Ohjo, dat Engtlisch war doch recht brauchbar... besser als das von Schwesterwelle auf jeden Fall ;-)
Wegen der Professionalität: schau mal hier ;-)
Wegen der Professionalität: schau mal hier ;-)
Wortman (Gast) - 18. Oktober, 09:35
Bist du schon wieder schwer am Basteln, Broken? :)
Finde ich toll, was du da mit unserer Lady machst. Projekt läuft doch noch, oder?
Finde ich toll, was du da mit unserer Lady machst. Projekt läuft doch noch, oder?
Wortman (Gast) - 18. Oktober, 09:36
Ja, da kann man schon schöne Dinge erleben ;)
Freut mich, dass du da immer noch gut dabei bist.
Freut mich, dass du da immer noch gut dabei bist.
lady m (Gast) - 18. Oktober, 17:26
@wortman
mich freut es auch- zumindest meistens ;-)
Jepps, ich finde es auch gut, dass er mich damit ins Boot geholt hat. Nur soviel: Ja, läuft noch.. ;-)
Jepps, ich finde es auch gut, dass er mich damit ins Boot geholt hat. Nur soviel: Ja, läuft noch.. ;-)
wortman (Gast) - 20. Oktober, 10:30
Das höre ich doch gerne. Bist ja auch talentiert :)

Ich konnte jedenfalls schon beim Lesen herzlich lachen...
ohja...
Ich würde da schon etwas vermissen, wenn ich nicht mehr dabei wäre...